Цель обучения по программе "Транскультурные коммуникации" в Венском университете – передача научных знаний и методов, а также практических навыков, которые необходимы для профессиональной деятельности в сфере межкультурных коммуникаций. Студенты приобретают компетенции в минимум трех языках и культурных навыков, а также различных дисциплинарных навыков и навыков по работе с текстами по трем рабочим языкам – немецкий в комбинации с двумя другими языками, что также приводит к приобретению базовых переводческих способностей. На данном направлении предложены следующие языки: немецкий, сербский, английский, французский, итальянский, польский, португальский, румынский, русский, украинский, испанский, чешский и венгерский. На начальном этапе обучения уровень выбранных языков в качестве второго и третьего должен быть средним согласно Всеобщим Европейским Рекомендациям (GERS) — примерно, уровень B1-B2.

Описание учёбы

Программа бакалавриата по направлению "Транскультурные коммуникации" в Венском университете состоит из вводно-ориентировочной фазы и следующих модулей: углубленная языковая компетенция, язык и коммуникация: В-язык, язык и коммуникация: С-язык; Мета-навыки — проектный менеджмент, техники презентаций, медийные навыки; культура и коммуникация – углубленное изучение, научные основы; текст и дискурс: база и углубленное изучение; профессиональная коммуникация и трансфер знаний, базовая переводческая компетенция 1 и 2, профессиональные сферы и дальнейшие специализации. Для успешного окончания обучения необходимо подготовить одну бакалаврскую работу.

Учебный план

Основы для всех языков:

STEOP межкультурная коммуникация: теория и практика
STEOP коммуникация и переводы
STEOP многоязычность
Проектный менеджменты
Основы переводоведения
Основы написания научных работ
Переводческие особенности
Наука о текстах и дискурсивный анализ
Семинар по тексту и дискурсу
Терминология и вспомогательные средства
Языковые технологии, информационных менеджмент и менеджмент знаний
Межкультурная коммуникация: предпринимательская коммуникация, маркетинговая коммуникация
Введение в профессиональную коммуникацию
Введение в устные переводы
Введение в письменные переводы
Семинар по межкультурной коммуникации
Межкультурная коммуникация: проблемы и способы их решения
Лингва Франка коммуникации и глобальный английский
Специальная лекция: половая принадлежность и политика
Прикладная социальная психология для юристов
Многообразие и этика в межкультурной коммуникации

Модуль: Языки – А. В, С (немецкий, английский, французский, итальянский, польский, португальский, румынский, русский, боснийский/хорватский/сербский, испанский, чешский, венгерский)

Культура и коммуникация 1
Углубленная языковая компетенция: немецкий язык
Грамматика в контексте
Навыки чтения и создания текстов
Навыки устной речи
Культура и коммуникация 2
Текстовые жанры, качество текста и влияние текста
Текстовые навыки
Текстовые навыки: письменные
Текстовые навыки: устные
Профессиональная коммуникация и передача знаний

Какие документы нужны для зачисления
в Венский Университет?

Поступление в вуз от 6-и недель!

Сертификат А2
Минимальные знания немецкого языка
Аттестат
Подойдет также диплом об окончании колледжа
Справка абитуриента
Справка о праве зачисляться в университет

Хочу здесь учиться

Где работают выпускники?

Выпускники направления "Транскультурные коммуникации" в Венского университета могут объяснить на своих выбранных рабочих языках информацию для различных культур, исходя из коммуникационной ситуации и целевой группы. Поэтому выпускники могут быть задействованы в самых разных сферах экономики, государственного управления и практически на любых государственных и частных должностях на предприятиях и в культурных организациях, которые имеют международные контакты и международных клиентов.